Sinek küçüktür; ama mide bulandırır:

Değersiz, kötü, kirli ve kusurlu şeylerle bir arada bulunan veya kendisinde bunlardan birini taşıyan küçük bir aksaklık, çok zaman kişilerin yapması gereken şeyleri yapmamasına yol açar. Her şeyin düzgün olma ihtimali var iken küçücük de olsa aksayan bir yan veya leke, insanın içine kurt düşürür, o işi kabullenemez hâle getirir. Nitekim bir tabak yemeğin içine düşen bir sinek aslında bir kaşıklık yeri kirletir; ama yine de insanın o tabaktaki yemekten midesi bulanır, yiyesi gelmez.

Küçük bir kusur yüzünden büyük bir çalışmanın sonuçsuz kalması veya terk edilmesi üzerine söylenir.