Ne aramıştınız?

Sayfalar
Haber ve Duyurularda
Dosya ve Görsellerde
Kültür Köşesinde
Videolarda
Akademik Kategorilerde
Akademik Yazılarda
Arama - Haber Kaynağı
Arama - Etiketler

Ögeler etikete göre görüntüleniyor: Alıştırma Kitabı

Salı, 19 Aralık 2017 07:47

Yabancılar İçin Türkçe Hikaye Kitapları

Kültür ve Turizm Bakanlığının GENÇDES projesi desteği ile hazırlanan "Türkçe Öğrenen Mülteci Gençler İçin Seviyelendirilmiş Hikâye Setleri" çalışması Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin yardımcı okuma kaynaklarına olan ihtiyaçları göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır. Setlerin önsözü şu şekildedir;

Millî Eğitim Bakanlığının son verilerine göre okullarda 150 bin, geçici eğitim merkezlerinde de 300 bini aşkın, toplamda 500 bine yakın Suriyeli öğrenci Türkiye’de eğitim almaktadır. Ülkemiz Suriyeli mülteci öğrencilerin derslik, eğitim, kırtasiye, lojistik ihtiyaçlarının karşılanması konusunda bütün dünyaya örnek teşkil edecek bir çalışma yürütmektedir.
Söz konusu öğrencilerin entegrasyonu için yapılan çalışmalardan biri de Türkçe öğretimi konusudur. Öğrenciler yabancı dil olarak Türkçe öğretimi alanında ders ve çalışma kitapları edinmekte ancak Türkçenin dil zevkini hissedecek seviyelerine uygun edebî metinler konusunda sıkıntı yaşamaktadırlar.
Suriyeli çocuklara ve gençlere Türkçe öğreten öğretmenlerin en büyük sorunlarından birini onlara seviyelerine uygun olarak hazırlanmış yardımcı kitaplar ve okuma kitapları sunamamak oluşturmaktadır. Bilindiği üzere bir dili öğrenmenin en iyi yollarından biri o dilin edebî ve estetik zevkine uygun şekilde hazırlanmış metinleri okumaktır.
Kültür ve Turizm Bakanlığı GENÇDES Projeleri kapsamında desteklenen bu proje ile ülkemizde öğrenim gören 14 yaş üstü yabancı öğrencilerin dil seviyelerine ve ortak kültür değerlerine uygun olarak alan uzmanı yazarlarca özgün hikâye kitapları hazırlanmıştır. Hikâyeler yalnızca mülteci öğrenciler için değil 14 yaş üstü bütün yabancı öğrencilerin Türkçe öğrenimini destekleyecek niteliktedir.
Hikâyelerde dilin altı seviyesi (A1,A2,B1,B2,C1,C2), ders kitaplarındaki temalar ve temel yaşam alanları dikkate alınmış, Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni’nden yola çıkılarak hazırlanan kazanımları ve dil becerilerini destekleyici hikâye setleri oluşturulmuştur. Bu çerçevede her seviyede 5 hikâye kitabı, toplam 6 seviyede 30 hikâye kitabı hazırlanmıştır. Her bir seviye için hazırlanan hikâye setlerini bir yazar kaleme almış, toplam altı seviyede altı yazar görev almıştır.
Okuma anlama çalışmalarına katkı sağlamak amacı ile her hikâye sonunda etkinlik ve alıştırmalar hazırlanmış, dinleme metinleri sayesinde öğrencilerin hikâyeleri Türkçenin kurallarına uygun bir telaffuzla dinlemeleri sağlanmaya çalışılmıştır.
2017 yılı Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip ERDOĞAN’ın himayelerinde Türk Dili Yılı olarak ilan edilmiştir. Editör ve yazarlar olarak Türk Dili Yılı’nda bu hikâye seti vasıtasıyla mülteci öğrencilerimizin Türkçemizin edebî ve estetik zevkini hissetmelerine bir nebze olsun hizmet edebilirsek kendimizi bahtiyar sayacağız.

 

Yayınlandığı Kategori Yardımcı Kitaplar

Bu kitapta 7 farklı testte 900 soru hazırlanmıştır. Bu sorular Sayın öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. Gulden Tum tarafından 2005-2009 yılları arasında gerek yurtdışında gerekse yurt içinde Türkçe öğrenen öğrenicilerin yaptıkları hataların derlenmesi ve çoktan seçmeli hale dönüştürülmesiyle oluşturulmuştur. Kitabın başında basit İngilizce düzeyinde Türkçenin yapısıyla ilgili bilgiler verilmiş ve ad durum ekleri sınıflandırılmıştır. Ayrıca yanıltıcı eylemler de testlere yer almaktadır. Yaşayan Türkçe ile ilgili örnekler sunulduğu için soruların seçenekleri hazırlanırken olabilecek tüm seçenekler sunulmuş böylece soruların birden fazla cevabının olabileceğinin altı çizilmiştir.

Turkish has linguistic differance from other European languages; therefore, it is necessary to prepare appropriate materials to make learning Turkish enjoyable and to help these students to cope with this problem. Especially, foreign learnes suffer a lot while attaching the correct suffixes to the words. Thus, this handy test book presents the vowel harmony, Turkish sentence structure, the fully conjugated forms of Turkish verbs, and suffixes nouns and pronouns to help foreign students having difficulties with learning Turkish Language.(Önsöz'den)

Sayfa Sayısı: 185

Baskı Yılı: 2010
Dili: Türkçe
Yayınevi: Adana Nobel Kitabevi

Yayınlandığı Kategori Yardımcı Kitaplar
Çarşamba, 05 Şubat 2014 13:09

Türkçe Alıştırma Kitabım

Küreselleşme insanların birbirinin kültürünü ve dilini öğrenme ihtiyacını hızlandırmıştır. Son zamanlarda birçok ülkede Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenmek isteyen kişilerin sayısı belirgin bir düzeyde artmıştır. Ancak, yabancı öğrenicilerin Türkçeyi yabancı dil olarak kolay ve işlevsel bir şekilde öğrenebilmeleri için yazılmış olan kaynak kitapların yeterli sayıda olmaması nedeniyle bu alanda yeni kitaplar yazma ihtiyacı doğmaktadır.
Türkçe Alıştırma Kitabım adını taşıyan Başlangıç düzeyindeki bu eser Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenmek isteyenlere aşağıdaki özellikleriyle büyük kolaylıklar sunmaktadır:
- Günlük yaşamda çok gerekli olan kelimeler kitabın başında gruplandırılarak verilmiştir,
- Türkçe dilbilgisi tüm yabancı öğrencilerin anlayabileceği düzeyde bir İngilizce ile anlatılmıştır,
- Özellikle günlük konuşmalarda yer alan cümlelere öncelik verilmiştir,
- Her alıştırmaya bir örnek cümleyle başlanmıştır,
- Bazı konuların kitabın sonundaki Dilbilgisi Referansı bölümünde yer almıştır,
- Alıştırmalarda farklı özellikler taşıyan temalar o sayfanın alt kısmında referans bilgisini içeren sayfa numaralarıyla referans sayfalarına yönlendirme yapmaktadır,
- Öğrencilerin kendi hatalarını ya da doğrularını görmeleri için cevap anahtarı verilmiştir,
- Türkçe'de kullanılan günlük deyimler, meslekler, Türkçe ve İngilizce eylemler Ek bölümünde liste olarak sunulmuştur,
- Kitabın içinde geçen tüm kelimeler kitabın sonunda sözlük olarak listelenmiştir, ve
- Sayfanın sonunda indeks sayfası verilerek öğrencilerin bilgiye doğrudan ulaşmaları sağlanmıştır.

Türkçe
266 s. -- Kuşe-- Ciltsiz -- 14 x 20 cm
Adana, 2009
ISBN : 9786053970040

Yayınlandığı Kategori Yardımcı Kitaplar